Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Ik zal Mijn hand naar den hemel opheffen, en Ik zal zeggen: Ik leef in eeuwigheid! |
| WLC | כִּֽי־אֶשָּׂ֥א אֶל־שָׁמַ֖יִם יָדִ֑י וְאָמַ֕רְתִּי חַ֥י אָנֹכִ֖י לְעֹלָֽם׃ |
| Trans. | kî-’eśśā’ ’el-šāmayim yāḏî wə’āmarətî ḥay ’ānōḵî lə‘ōlām: |
| AC | מ כי אשא אל שמים ידי {ס} ואמרתי חי אנכי לעלם {ר} |
| ASV | For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever, |
| BE | For lifting up my hand to heaven I say, By my unending life, |
| Darby | For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever! |
| ELB05 | Denn ich erhebe zum Himmel meine Hand und spreche: Ich lebe ewiglich! |
| LSG | Car je lève ma main vers le ciel, Et je dis: Je vis éternellement! |
| Sch | Denn ich hebe meine Hand zum Himmel empor und sage: Ich lebe ewig! |
| Web | For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever. |
